贺李观察祷河神降雨

唐代 • 耿?

质明斋祭北风微，驺驭千群拥庙扉。
玉帛才敷云淡淡，笙镛未撤雨霏霏。
路边五稼添膏长，河上双旌带湿归。
若出敬亭山下作，何人敢和谢玄晖。

译文：

天刚亮的时候，在一片微微的北风中，祭祀河神的斋戒仪式开始了。观察使出行的仪仗队伍，上千人马簇拥着庙宇的大门。

祭祀用的玉帛刚刚摆放好，天空中便涌起了淡淡的云朵。祭典上的笙镛等乐器还未停止演奏，霏霏细雨就纷纷扬扬地飘落下来。

路边的各种庄稼得到了雨水的滋润，开始茁壮成长。观察使的队伍带着河上双旌，在湿漉漉的氛围中返回。

如果这雨景是在敬亭山下出现，就像谢玄晖当年作诗的情境一样，那又有谁有胆量和谢玄晖的诗呢。