罗江客舍
山县秋云暗，茅亭暮雨寒。
自伤庭叶下，谁问客衣单。
有兴时添酒，无聊嬾整冠。
近来乡国梦，夜夜到长安。
译文：
在这偏远的山中小县，秋日的阴云笼罩着大地，天色一片昏暗。暮色中，那简陋的茅草亭在淅淅沥沥的雨里，更让人感觉寒意袭人。
看到庭院里的树叶纷纷飘落，我不禁暗自伤怀，可又有谁会关心我这个漂泊在外的旅人衣裳单薄呢？
兴致来了的时候，我就给自己添上一杯酒，排解一下愁绪；百无聊赖之际，连整理一下帽子的心思都没有。
最近啊，每个夜晚，我都会在梦里回到故乡长安。那熟悉的故乡景象，总是频繁地出现在我的睡梦中。