泾州观元戎出师

唐代 • 戎昱

寒日征西将，萧萧万马丛。
吹笳覆楼雪，祝纛满旗风。
遮虏黄云断，烧羌白草空。
金铙肃天外，玉帐静霜中。
朔野长城闭，河源旧路通。
卫青师自老，魏绛赏何功。
枪垒依沙迥，辕门压塞雄。
燕然如可勒，万里愿从公。

译文：

在寒冷的日子里，那位出征西疆的将领，威风凛凛地站立在萧萧嘶鸣的万马群中。

军中吹响的胡笳声，仿佛要将楼阁上的积雪都震落下来；将士们祭祀军旗时，烈烈的大风将旗帜都吹得鼓了起来。

军队前行，如同一道屏障遮住了敌人，那弥漫的黄云都被切断；他们焚烧羌人的营地，使得那片白草都被烧得一干二净。

军中的金铙声在天外显得格外肃穆，主帅的营帐在寒霜中安静伫立。

北方的旷野上，长城紧闭防御；而通往黄河源头的旧路如今已被打通。

就像卫青那样的名将也会逐渐老去，魏绛获得的赏赐又哪里算得上有多大的功劳呢。

枪垒依靠着远处的沙地，显得十分壮观；军营的辕门雄踞在边塞，气势非凡。

如果能够像窦宪那样在燕然山上刻石记功，我愿意追随您奔赴万里之遥的战场。