秋望兴庆宫
先皇歌舞地，今日未游巡。
幽咽龙池水，凄凉御榻尘。
随风秋树弃，对月老宫人。
万事如桑海，悲来欲恸神。
译文：
当年，这里可是先皇纵情歌舞作乐的地方，然而如今却再也不见皇帝前来巡游。
兴庆宫里的龙池之水，发出幽咽的声响，仿佛在诉说着往日的繁华不再；皇帝的御榻之上，早已布满了灰尘，尽显凄凉冷落。
秋风轻轻吹过，树木的枝叶随风飘零，好似被无情地遗弃；一位年老的宫女孤独地面对着明月，那身影无比落寞。
世间的万事万物就如同沧海桑田般变化巨大，如今看到这一切，悲伤之情涌上心头，我几乎要悲痛欲绝了。