云梦故城秋望
故国遗墟在，登临想旧游。
一朝人事变，千载水空流。
梦渚鸿声晚，荆门树色秋。
片云凝不散，遥挂望乡愁。
译文：
云梦这个曾经的旧国都，如今只剩下荒废的遗迹。我登上这遗址，不禁回想起这里往昔的繁华盛景。
时光流转，曾几何时，人事全非，一切都已改变。唯有那滔滔江水，历经千年，依旧独自流淌，仿佛见证着岁月的沧桑和人事的变迁。
暮色渐浓，梦渚的天空中传来大雁归巢的叫声，显得格外凄凉。荆门一带的树木，在秋意的浸染下，已染上了金黄之色，呈现出一片萧瑟之景。
天边有一片云彩，凝聚着，迟迟不肯散去。它就像我心中那难以排解的乡愁，远远地挂在天空，让我的思乡之情愈发浓烈。