云安阻雨

唐代 • 戎昱

日长巴峡雨濛濛，又说归舟路未通。
游人不及西江水，先得东流到渚宫。

译文：

在云安这个地方，巴峡一带整日里都被蒙蒙细雨笼罩着。又传来消息说，打算乘坐的归乡之船因为道路受阻而无法通行。

我这个在外漂泊的游人啊，竟然还比不上那西江里的水。江水能够毫无阻碍地向东流淌，早早地就到达了渚宫，而我却只能被困在此处，无法踏上归乡之路。