杏山馆听子规

唐代 • 窦常

楚塞余春听渐稀，断猿今夕让沾衣。
云埋老树空山里，髣髴千声一度飞。

译文：

在这楚地的关塞，暮春时节，子规鸟的啼鸣声渐渐稀少了。今晚那哀伤的猿鸣声也得把引得人泪湿衣襟的“风头”让给子规了。

在那空旷的深山之中，云雾笼罩着古老的树木。那子规的啼鸣声仿佛是在千声齐发，一下子在山林间飞扬开来。