酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠

唐代 • 窦庠

巨浸连空阔，危楼在杳冥。
稍分巴子国，欲近老人星。
昏旦呈新候，川原按旧经。
地图封七泽，天限锁重扃。
万象皆归掌，三光岂遁形。
月车才碾浪，日御已翻溟。
落照金成柱，余霞翠拥屏。
夜光疑汉曲，寒韵辨湘灵。
山晚云常碧，湖春草徧青。
轩黄曾举乐，范蠡几扬舲。
有客初留鹢，贪程尚数蓂。
自当徐孺榻，不是谢公亭。
雅论冰生水，雄材刃发硎。
座中琼玉润，名下茝兰馨。
假手诚知拙，斋心匪𫏐宁。
每慙公府粟，却忆故山苓。
苦调当三叹，知音愿一听。
自悲由也瑟，敢坠孔悝铭。
野杏初成雪，松醪正满瓶。
莫辞今日醉，长恨古人醒。

译文：

这是一首很长的古诗，以下是逐句翻译成现代汉语：

### 开头写景
- “巨浸连空阔，危楼在杳冥。”：浩渺的湖水连着辽阔的天空，高耸的岳阳楼矗立在幽远的天际。
- “稍分巴子国，欲近老人星。”：湖水大致划分出了古代巴子国的边界，此地似乎快要接近象征吉祥长寿的老人星。
- “昏旦呈新候，川原按旧经。”：早晚呈现出不同的时令景象，山川原野都与古老的记载相契合。
- “地图封七泽，天限锁重扃。”：地图上这里是古时的云梦七泽之地，天然的险阻如同重重门户紧锁。

### 描绘景象
- “万象皆归掌，三光岂遁形。”：站在楼上，世间万物仿佛都收归在手掌之中，日月星三光也难以隐藏它们的踪迹。
- “月车才碾浪，日御已翻溟。”：月亮如车刚刚在浪上碾过，太阳的御者就已经在大海上翻转出光明。
- “落照金成柱，余霞翠拥屏。”：落日的余晖如金色的柱子般耀眼，残余的晚霞像翠绿的屏风环绕四周。
- “夜光疑汉曲，寒韵辨湘灵。”：夜晚的湖光让人怀疑是银河弯曲在这里，清冷的湖声好似能分辨出湘水女神弹奏的韵律。
- “山晚云常碧，湖春草徧青。”：傍晚山间的云常常是碧绿的，春天湖岸的草到处都是青青的。

### 引用典故
- “轩黄曾举乐，范蠡几扬舲。”：轩辕黄帝曾在这里演奏过乐曲，范蠡也曾多次驾着小船在这湖上行进。
- “有客初留鹢，贪程尚数蓂。”：有客人刚在此处停留，还因贪恋行程而计算着时间。
- “自当徐孺榻，不是谢公亭。”：这里就像徐孺子所睡的榻一样值得停留，而不是谢公游玩的亭子那般随意。

### 夸赞韩愈
- “雅论冰生水，雄材刃发硎。”：您高雅的言论如同冰生于水般青出于蓝，您杰出的才华就像新磨的刀刃一样锋利。
- “座中琼玉润，名下茝兰馨。”：您坐在座中如同美玉般温润，您的名声就像茝兰一样芳香。

### 表达自我
- “假手诚知拙，斋心匪𫏐宁。”：我知道自己借您的赠诗来回赠实在笨拙，我内心虔诚却难以一时安宁。
- “每慙公府粟，却忆故山苓。”：我常常为领取官府的俸禄而感到惭愧，反而怀念起故乡山上的茯苓。
- “苦调当三叹，知音愿一听。”：我这苦涩的曲调正该让人再三叹息，希望知音您能愿意聆听。
- “自悲由也瑟，敢坠孔悝铭。”：我像子路鼓瑟那样自感悲苦，但怎敢忘记像孔悝铭记祖先那样的责任。
- “野杏初成雪，松醪正满瓶。”：野外的杏花刚刚盛开如同白雪，松醪酒正好装满了瓶子。
- “莫辞今日醉，长恨古人醒。”：不要推辞今天的一醉，我常常遗憾古人总是清醒。