宿新安江深渡馆寄郑州王使君

唐代 • 朱长文

霜飞十月中，摇落众山空。
孤馆闭寒木，大江生夜风。
赋诗忙有意，沈约在关东。

译文：

在十月中旬，寒霜纷纷飘落，周围的群山经霜打后，树叶凋零，变得空荡荡的。
我独自住在这孤寂的馆舍里，馆舍被一片寒林环绕，显得格外冷清。而那滔滔的大江之上，夜晚的寒风正呼呼地刮起。
我忙着赋诗，心中满是感慨，此时就好像沈约那样，情思绵绵。而我所思念的您，就像诗中所写的沈约一样，远在函谷关以东的郑州啊。