江上别张欢

唐代 • 戴叔伦

年年五湖上，厌见五湖春。
长醉非关酒，多愁不为贫。
山川迷道路，伊洛困风尘。
今日扁舟别，俱为沧海人。

译文：

每年我都在太湖一带辗转漂泊，早已看厌了太湖那岁岁相似的春光。
我常常沉醉，却并非是因为美酒；满心忧愁，也不是为了生活贫困。
山川茫茫，让我迷失了前行的道路；在伊水、洛水一带，我被困顿于尘世的风烟之中。
今天我乘坐着小船与你分别，此后我们都将成为浪迹天涯之人。