过柳州
地尽江南戍，山分桂北林。
火云三月合，石路九疑深。
暗谷随风过，危桥共鸟寻。
羁魂愁似绝，不复待猨吟。
译文：
我一路前行，来到了江南边境守卫之地的尽头，这里的山势走向，将桂北的山林分隔开来。
三月的时节，那炽热的暑气如同燃烧的火云一般聚合在一起，酷热难耐。前往九疑山的石头小路幽深难行，不知延伸向何处。
我在山间穿行，经过那幽暗的山谷，风伴随着我匆匆而过；前面那危险的桥梁，我只能像鸟儿寻找栖息处一样小心翼翼地探寻着往前走。
我这羁旅他乡的魂魄，哀愁到了极点，感觉自己仿佛已经到了绝望的边缘，哪怕还没有听到猿猴那悲切的啼鸣声，就已经难以承受这满心的愁苦了。