送李审之桂州谒中丞叔

唐代 • 戴叔伦

知音不可遇，才子向天涯。
远水下山急，孤舟上路赊。
乱云收暮雨，杂树落疏花。
到日应文会，风流胜阮家。

译文：

在这世间，想要遇到真正理解自己的知音实在是太难得了，如今你这位才华出众的人，却要奔赴遥远的天涯之地。

你要去的地方，远处的溪水从山上奔腾而下，水流湍急。你将独自乘坐着一叶孤舟，踏上漫长又遥远的旅途。

在途中，傍晚时分，那纷乱的云朵渐渐散去，暮雨也随之停歇。道路两旁，各种树木上稀疏的花朵纷纷飘落。

等你到达桂州见到中丞叔父的时候，那里想必会有文人雅士的聚会。你和他们在一起的风雅之事，肯定能胜过当年的阮氏家族。