同兖州张秀才过王侍御参谋宅赋十韵

唐代 • 戴叔伦

十年官不进，歛迹无怨咎。
漂荡海内游，淹留楚乡久。
因参戎幕下，寄宅湘川口。
翦竹开广庭，瞻山敞虚牖。
闲门早春至，陋巷新晴后。
覆地落残梅，和风褭轻柳。
逢迎车马客，邀结风尘友。
意惬时会文，夜长聊饮酒。
秉心转孤直，沈照随可否。
岂学屈大夫，忧慙对渔叟。

译文：

这位张秀才仕途上十年来都没有晋升，但他收敛自己的行迹，没有什么怨言和过失。
他在四海之内漂泊游荡，长时间滞留在楚地这个地方。
因为到军队幕府中任职，就在湘江口边上安了家。
他修剪竹子开辟出一片宽广的庭院，对着山峦敞开空荡荡的窗户。
他家那安静的大门迎来早春的气息，简陋的小巷在雨过天晴之后格外清爽。
地上铺满了凋零的梅花，温暖的春风中轻柔的柳枝袅袅摇曳。
他热情地迎接乘车骑马而来的客人，结交那些奔波于尘世的朋友。
心情畅快的时候就与朋友们聚会写文章，夜晚漫长就一起把酒言欢。
他秉持着一颗孤独正直的心，看待事情有自己的判断。
他可不像屈原大夫那样，心怀忧愁和惭愧去面对渔翁。