大道本夷旷,高情亦冲虚。 因随白云意,偶逐青萝居。 青萝纷蒙密,四序无惨舒。 余清濯子襟,散彩还吾庐。 去岁登美第,策名在公车。 将必继管萧,岂惟蹑应徐。 首夏尚清和,残芳遍丘墟。 褰帏荫窗柳,汲井滋园蔬。 达者贵知心,古人不愿余。 爱君蒋生迳,且著茂陵书。
詶孟十二新居见寄
译文:
大道理原本就是平坦开阔、公正无私的,高尚的情怀也是淡泊虚静的。
你因为顺应着像白云般自在的心性,偶然间就选择追随青萝隐居起来。
那青萝生长得纷繁茂密,四季之中都不会有凄凉与和畅的明显变化。
那清幽的气息洗涤着你的衣襟,那斑斓的光彩又映照着我的房屋。
去年你科举高中,在公车署登记为官。
你将来必定能像管仲、萧何一样成就大业,哪里只是能赶上应玚、徐干这些人而已。
初夏的时候气候还清爽和暖,残余的花朵遍布在山丘废墟之上。
你撩起帷幕在窗前柳荫下休憩,汲取井水浇灌园中的蔬菜。
通达的人看重的是彼此知心,古人并不追求过多的功名利禄。
我喜爱你那如蒋诩隐居般的小路,你就安心地像司马相如在茂陵著书一样做学问吧。
纳兰青云