送李纵别驾加员外郎却赴常州幕

唐代 • 卢纶

霄汉正联飞，江湖又独归。
暂欢同赐被，不待易朝衣。
山雨迎军晚，芦风候火微。
还当宴铃阁，谢守亦光辉。

译文：

你原本在朝廷中与同僚们如同在云霄汉际比翼齐飞，仕途顺遂，如今却要独自奔赴江湖之地。

我们刚刚一同享受皇帝赏赐的衾被，短暂相聚欢乐，可你都没来得及更换朝服，就要匆匆前往新的任所。

你前去赴任的路上，山间的雨在傍晚迎接行军队伍，芦苇丛中的风让那守望的烽火显得微弱黯淡。

等你到了常州幕府，在铃阁中举办宴会，你就如同当年的谢守（谢朓）一样，一定会为那里增添光彩。