送太常李主簿归觐省

唐代 • 卢纶

粲粲美仍都，清闲一贵儒。
定交分玉剑，发咏写冰壶。
风景随台位，河山入障图。
上堂多庆乐，肯念谷中愚。

译文：

你容貌俊美又气质优雅，是一位闲适高雅的尊贵儒者。
我们结下深厚情谊，曾以玉剑为见证表达相交的诚意；你吟诗抒怀，文字就像那纯净的冰壶，品格高洁。
你所到之处，风景都因你的官职地位而增添光彩；你绘制的屏障图里，融入了大好河山的壮丽景象。
你回到家中，必定能享受阖家欢聚的喜庆与快乐，不知道是否还会记挂我这个隐居山谷的愚钝之人呢。