酬赵少尹戏示诸姪元阳等因以见赠

唐代 • 卢纶

八龙三虎俨成行，琼树花开鹤翼张。
且请同观舞鸜鹆，何须竟哂食槟榔。
归时每爱怀朱橘，戏处常闻佩紫囊。
谬入阮家逢庆乐，竹林因得奉壶觞。

译文：

你们家如同八条龙、三只虎一样整齐排列，子弟们就像美玉般的琼树开花，身姿如同仙鹤展翅一样优雅出众。

咱们姑且一同观赏那活泼有趣的鸜鹆舞，何必非得去嘲笑吃槟榔这种行为呢。

回家的时候你们总是喜爱怀揣着朱橘，玩耍之处也常常能听到身上紫囊发出的声响。

我十分荣幸地融入到你们这如同魏晋阮氏家族般欢乐和睦的家庭中，能在这像竹林七贤聚会之地一样的氛围里，与你们一同举杯畅饮。