送张郎中还蜀歌

唐代 • 卢纶

秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。
功成走马朝天子，伏槛论边若流水。
晓离僊署趋紫微，夜接高儒读青史。
泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。
曲栈重江初过雨，前旌后骑不同山。
迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。
塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。
黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。
回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。
空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。
须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。

译文：

张郎中你就像那秦朝的御史、汉朝的郎官一样，身兼重要官职被派往远方征战。你立下赫赫战功后骑马回到朝廷朝见天子，在宫殿的栏杆前谈论边疆之事，言语流畅好似流水一般。

清晨你离开官署前往宫廷，夜晚又与学识渊博的儒者一起研读历史。泸南的五位将领盼望着你回去，希望你能带着天子的诏书向周边的少数民族宣示朝廷的威严。

你踏上回蜀的路，曲折的栈道旁是重重江河，刚刚下过雨，前面的旌旗和后面的骑兵分布在不同的山间。迎接你的人群中有许多年老的人，他们恭敬地跪拜起舞，旧有的兵营和新扎的营帐都被青草环绕。

边塞山口云雾缭绕，生火做饭的火势都显得迟缓，烟雾中传来鹤的鸣叫声，军队一大早就出发前行。黄花川下水流纵横交错，远远地映照着天边孤独的云霞，蜀国的天空一片晴朗。

邛竹的竹笋不断生长，山间弥漫着椒瘴之气，荔枝树开花了，杜鹃鸟欢快地啼叫着。回首望去，岷山和峨眉山的山峰隐没在半空中，一片昏暗。我们曾经传杯换盏、促膝交谈的时光，以后又怎么能再有呢？

如今只能让豪杰之士敬仰你的威名，我这个贫贱之交再也不能依仗你的关照了。垂杨静静地立在那里，雨纷纷扬扬地落下，人们在华丽的营帐中用胡瓶盛酒，争着为你送行。

不一会儿你喝醉起身，箫笳声响起，我只能眼睁睁看着那红色的旌旗渐渐消失在白云之中。