赋得白鸥歌送李伯康归使

唐代 • 卢纶

积水深源，白鸥翻翻。
倒影光素，于潭之间。
衔鱼鱼落乱惊鸣，争扑莲藂莲叶倾。
尔不见波中鸥鸟闲无营，何必汲汲劳其生。
柳花冥蒙大堤口，悠扬相和乍无有。
轻随去浪杳不分，细舞清风亦何有。
似君换得白鹅时，独凭阑干雪满池。
今日还同看鸥鸟，如何羽翮复参差。
复参差，海涛澜漫何由期。

译文：

在那有着深深水源的积水之处，洁白的鸥鸟上下翻飞。它们的身影倒映在潭水中，波光粼粼泛着素白的光。

有的白鸥嘴里衔着鱼，鱼不小心掉落，引得它们一片慌乱地惊叫，纷纷扑向莲花丛，把莲叶都压得倾斜了。

你没看到那波浪中的鸥鸟，悠闲自在，没有什么营谋算计，人又何必像那些忙碌的人一样，为生活汲汲营营、劳苦奔波呢。

柳花在大堤口处迷迷蒙蒙地飘散，白鸥飞翔的姿态悠扬，它们的鸣叫声和周围的环境时而融合，仿佛时而存在时而又消失了。

它们轻盈地随着远去的波浪，渐渐消失得难以分辨，在清风中细碎地舞动，好像也没留下什么痕迹。

就好像当年王羲之换得白鹅的时候，独自倚靠在栏杆边，看着满池如雪的白鹅。

如今我们同样一起看这白鸥，可为什么白鸥的翅膀却参差不齐（暗指白鸥状态不同，也可能暗示人境遇变化）。

翅膀参差不齐啊，那浩渺的海涛何时才能等到它的到来呢（这里可能表达对未来相聚等情况的未知和期待）。