孤松吟詶浑赞善

唐代 • 卢纶

深山荒松枝，雪压半离披。
朱门青松树，万叶承清露。
露重色逾鲜，吟风似远泉。
天寒香自发，日丽影常圆。
阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠盖满琼花。
捧君青松曲，自顾同衰木。
曲罢不相亲，深山头白人。

译文：

在那幽深的大山里，有一株孤独荒僻的松树。它的枝丫在厚重的积雪压迫下，大半都显得散乱、萎靡。

而在那富贵人家的庭院中，生长着青翠的松树。它的万千枝叶上承接了清新的露水。露水浓重，使得松叶的颜色愈发鲜艳。微风拂过，松树沙沙作响，那声音就好似远方潺潺流淌的泉水。

即便在寒冷的天气里，松树也自然散发着阵阵清香。在阳光明媚的时候，它的影子常常是圆润饱满的。

在郊野的一个寒冷夜晚，一场大雪降临，榆树和柳树在冰雪的摧残下都纷纷干枯折断了。

我回头遥望您的家，您家的松树就像翠绿的车盖，上面堆满了洁白似玉的雪花，显得格外优雅。

我捧读着您写下的赞颂青松的诗歌，再看看自己，感觉就如同那衰老枯败的树木一般。

诗歌读完，我更觉得自己与您家的青松差距甚远，只能在这深山之中，一个头发花白的老人独自怅惘。