客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外

唐代 • 卢纶

积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
遶池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。

译文：

傍晚时分，连绵不断的雨下得十分凄凉，我这羁旅之人就像那鸟儿一般，在这凄风苦雨中瑟缩栖息。

雨打在空荡荡的宫殿树木上，那声响连成一片，天空中低垂的野云仿佛就要压到水面上。

洞穴里的蚂蚁大多随着被雨水冲起的草一起漂走，蜂巢里的蜜蜂有一半都被冲进了泥里。

环绕着池塘的墙边长满了苔藓，它们紧紧地贴合在一起，顺着房檐流下的雨水旁，瓦松长得整整齐齐。

从前的菜圃已经被雨水淹没，平坦得如同大海一般，新挖的沟渠弯弯曲曲，就像一条小溪。

破败的栏杆上停留着许多蝴蝶，倾斜的屋梁下聚集着一群鸡。

杂草生长得十分茂盛，可最终也不会结出果实，干枯的树枝反而长出了新芽。

绿色的浮萍掩盖了废弃的水井，枯黄的树叶隐藏了危险的堤坝。

邻里之间的欢声笑语快要消失殆尽，从早到晚，我的视线都被这雨幕所迷惑，前途一片迷茫。

真不知道那些在朝廷中任职的好友们，我要通过怎样的途径才能与他们携手同行呢。