寄赠库部王郎中

唐代 • 卢纶

谔谔汉名臣，从天令若春。
叙辞皆诏旨，称宦即星辰。
草木承风偃，云雷施泽均。
威惩治粟尉，恩洽让田人。
泉货方将散，京坻自此陈。
五营俱益灶，千里不停轮。
未远金门籍，旋清玉塞尘。
硕儒推庆重，良友颂公频。
鹤发逢新镜，龙门跃旧鳞。
荷君偏有问，深感浩难申。

译文：

这首诗是对库部王郎中的赞美与寄赠，以下是翻译成现代汉语的内容：

您就像汉朝那些刚正敢言的名臣，秉承上天的旨意，带来如春风般的温暖与恩泽。

您所撰写的言辞，句句都如同皇帝的诏旨般庄重且具有权威性；您在朝廷担任官职，就好似天上闪耀的星辰，光芒夺目、地位尊崇。

在您的教化和影响下，世间的百姓就像草木受到风吹而倒伏一样，纷纷顺从于您的德政；您的恩泽犹如云和雷降下的雨水，均匀地滋润着大地万物。

您执法威严，就像惩治贪污的粟尉一样，让违法乱纪之人无所遁形；您心怀仁爱，对那些懂得谦让的人关怀备至，使社会风气更加淳朴。

您积极推行经济政策，让钱财物资得以合理流通、分散；粮食也因此大量囤积，京郊的谷仓里堆满了谷物。

军队因为您的管理和谋划，士气高昂，各个军营都增添炉灶，准备积极作战；运输物资的车辆在千里的道路上一刻也不停歇，保障着后勤的供应。

您刚刚离开朝廷不久，很快就肃清了边疆玉门关的战乱尘埃，保卫了国家的安宁。

那些学识渊博的大儒都称赞您的功绩重大，您的好友们也频繁地歌颂您的品德和才能。

您虽已白发苍苍，但在新的时代依然精神矍铄，就像面对新镜子时展现出自信的风采；您就像那曾经跃过龙门的鲤鱼，历经风雨却依然成就非凡。

承蒙您对我格外的关心和问候，我内心的感激之情浩大而难以用言语表达。