同耿拾遗春中题第四郎新修书院

唐代 • 卢纶

得接西园会，多因野性同。
引藤连树影，移石间花丛。
学就晨昏外，欢生礼乐中。
春游随墨客，夜宿伴潜公。
散帙灯惊燕，开帘月带风。
朝朝在门下，自与五侯通。

译文：

我能够参加这西园的聚会，大多是因为我们都有着率真自然的性情。

书院里，人们牵引着藤蔓，让它与树影相连；又移动石头，将它们错落安置在花丛之间，把书院装点得别具一格。

学子们在清晨和黄昏之外的时间里专心学习，在礼乐的熏陶中收获欢乐。

春日里，我们跟随文人墨客一同出游；夜晚，就陪伴着僧人歇息。

夜晚摊开书卷阅读，灯光惊扰了栖息的燕子；打开窗帘，明月带着清风一同进来。

我天天都在这书院门下，自然而然地就与达官显贵们有了交往。