长安春望

唐代 • 卢纶

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。
家在梦中何日到，春生江上几人还。
川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。

译文：

东风裹挟着春雨轻轻掠过青山，我回头眺望长安，只见千家万户笼罩在一片闲适的草色之中。

家乡只能在梦里出现，也不知何时才能回去。春天又到了，江上不知有几人能回返家园。

山川原野曲折连绵，一直延伸到浮云之外；错落有致的宫殿楼阁，沐浴在一抹落日的余晖里。

有谁会同情我这个满腹经纶的儒生，偏偏遭逢这乱世艰难？只能独自拖着衰老的双鬓，客居在这秦关。