夜投丰德寺谒海上人

唐代 • 卢纶

半夜中峰有磬声，偶逢樵者问山名。
上方月晓闻僧语，下路林疎见客行。
野鹤巢边松最老，毒龙潜处水偏清。
愿得远公知姓字，焚香洗钵过浮生。

译文：

在这寂静的半夜时分，从那中峰的方向传来了悠悠的磬声。我偶然间遇到一位打柴的人，便向他询问这座山的名字。

当月亮渐渐明亮，照亮了山上的寺庙，我能听到僧人们交谈的声音。沿着山路往下走，树林变得稀疏起来，我看到有行人在山路上前行。

那野鹤栖息巢穴旁边的松树，是这片山林里最古老的；传说中有毒龙潜藏的地方，水反而格外清澈。

我多么希望能得到像东晋高僧慧远公那样贤德的人的赏识，知晓我的姓名。我愿意焚香礼佛、洗净钵盂，在这宁静的寺庙中度过我的余生。