至德中途中书事却寄李僴

唐代 • 卢纶

乱离无处不伤情，况复看碑对古城。
路遶寒山人独去，月临秋水鴈空惊。
颜衰重喜归乡国，身贱多惭问姓名。
今日主人还共醉，应怜世故一儒生。

译文：

在这动荡离乱的年月里，所到之处无不令人黯然伤情，更何况此刻我正对着古老的城池，看着碑石呢。

山路绕着寒冷的山峦，我独自一人默默离去；月光洒在秋水上，大雁徒然地惊飞。

我容颜衰老，能重新回到故乡实在是一件令人欣喜的事；只是自己身份低微，常常惭愧于被人询问姓名。

今天与主人一同沉醉在酒中，想来他应该会怜悯我这饱经世事的一介儒生吧。