送元昱尉义兴

唐代 • 卢纶

欲成云海别，一夜梦天涯。
白浪缘江雨，青山绕县花。
风标当剧部，冠带称儒家。
去矣谢亲爱，知予发已华。

译文：

我和你即将要像云游天际的旅人一般分别，这一夜我在梦中都仿佛已经到了遥远的天涯，想象着你此去的行程。

你要去的义兴县，江边定是白浪滔滔，那是江上的雨水激起的波澜；县城四周青山环绕，山间定是繁花似锦。

你风度翩翩，有着出众的气质，定能在政务繁重的义兴县施展你的才能；你一身儒冠儒服，彰显着儒家的风范，与你的身份十分相称。

你这就要离开亲友前往义兴了，你要知道，此时我已经头发花白，感慨着时光易逝、人生聚散啊。