送李方东归

唐代 • 卢纶

故交三四人，闻别共沾巾。
举目是陈事，满城无至亲。
身从丧日病，家自俭年贫。
此去何堪远，遗孤在旧邻。

译文：

我那三四个老朋友啊，听闻你要东归都纷纷落泪，泪水沾湿了巾帕。
抬眼望去，看到的全是过往的旧事，整座城里竟没有一个最亲近的人。
自从家中有人去世之后，我就一直病痛缠身，再加上遇到荒年，家里过得节俭，日子越发贫困了。
你这一去可不能去得太远啊，你留在旧邻居那儿的遗孤还需要照顾呢。