元日早朝呈故省诸公

唐代 • 卢纶

万戟凌霜布，森森瑞气间。
垂衣当晓日，上寿对南山。
济济延多士，跹跹舞百蛮。
小臣无事谏，空愧伴鸣环。

译文：

新年第一天的早朝，无数的戟在寒霜中整齐排列，它们威严庄重，在那祥瑞的气息里显得格外森然。

皇帝身着龙袍，在清晨的阳光中君临天下，大臣们纷纷向皇帝祝寿，祝愿他寿比南山。

朝堂上，众多贤才济济一堂，他们恭敬有序地站着；四方的少数民族使者也在朝堂上翩翩起舞，向大唐表示臣服与恭贺。

而我这个小臣子，没有什么好的谏言可献给皇上，只能空空地站在那里，伴随着身上玉佩的声响，心中满是愧疚。