秦镜

唐代 • 张佐

楼上秦时镜，千秋独有名。
菱花寒不落，冰质夏长清。
龙在形难掩，人来胆易呈。
升台宜远照，开匣乍藏明。
皎色新磨出，圆规旧铸成。
愁容如可鉴，当欲拂尘缨。

译文：

在那高高的楼上，有一面秦朝时的镜子，历经千年，它独自享有盛誉。

镜子上雕刻的菱花图案，哪怕在寒冷的时节也不会凋零褪色；它质地如冰般纯净，即便在炎热的夏天也始终清润洁净。

如果有贤才如龙潜藏，在这面镜子前也难以掩饰其非凡的形迹；若是有人来到它面前，内心的肝胆忠直很容易就会显现出来。

把这镜子放置在高台上，它适宜向远处映照；打开镜匣的瞬间，它的光芒好像暂时隐藏起来一般。

它皎洁的色泽，如同刚刚打磨出来一样鲜亮；它圆形的轮廓，是按照旧时的规法铸造而成。

要是这镜子能够映照出人的愁容，那我真想拂去尘世的羁绊，远离这纷扰的世界。