忆游天台寄道流

唐代 • 张佐

忆昨天台到赤城，几朝仙籁耳中生。
云龙出水风声急，海鹤鸣皋日色清。
石笋半山移步险，桂花当涧拂衣轻。
今来尽是人间梦，刘阮茫茫何处行。

译文：

我回忆起往昔前往天台直至赤城山的那次游历，那几日里，仙乐般的声音仿佛一直在我耳边回响。

山间云腾如龙跃出水面，风声急促好似一场激昂的乐章；海边仙鹤在水泽边引吭长鸣，此时阳光明亮而清澈。

半山腰上，石笋林立，每走一步都惊险万分；山涧旁，桂花飘香，不经意间轻拂我的衣裳。

如今再回首，那些经历都像是人间的一场大梦。就如同当年刘晨、阮肇寻仙，到如今他们的踪迹早已渺茫难寻，不知去往了何方。