校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗

唐代 • 李益

明镜出匣时，明如云间月。
一别青春鉴，回光照华髪。
美人昔自爱，鞶带手中结。
愿以三五期，经天无玷缺。

译文：

当年那面明亮的镜子从匣子中取出的时候，它的光亮就如同云间皎洁的明月一般。

自从与这能映照青春的镜子分别后，如今再看它的反光，照见的却是我已经花白的头发。

往昔有美人对这镜子十分爱惜，亲手将它系在束腰的鞶带上。

她曾期望着，这镜子能像每月十五的月亮那样，历经天空运行也毫无瑕疵与缺损。