自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑

唐代 • 李益

予本疏放士，朅来非外矫。
误落边尘中，爱山见山少。
始投清凉宇，门值烟岫表。
参差互明灭，彩翠竟昏晓。
泠泠远风来，过此群木杪。
英英二三彦，襟旷去烦扰。
游川出潜鱼，息阴倦飞鸟。
徇物不可穷，唯于此心了。

译文：

我本就是个疏朗放达之人，来到这里并非是故作姿态。
不小心陷入了塞外的尘沙之中，喜爱山峦却很少能见到山景。
刚来到这清凉的佛寺，寺门正对着云雾缭绕的山峦。
山峦错落有致，光影忽明忽暗，那斑斓的色彩从黄昏到拂晓都美轮美奂。
清凉的远风轻轻吹来，掠过那一片树木的树梢。
身边有几位才德出众的友人，他们胸怀旷达，让我远离了尘世的烦扰。
就像畅游在河川中的鱼儿从潜藏之处游出，又像疲倦的飞鸟在树荫下休憩。
追逐外物是没有尽头的，只有在此时此地，我的内心才如此明了。