送同落第者东归

唐代 • 李益

东门有行客，落日满前山。
圣代谁知者，沧洲今独还。
片云归海暮，流水背城闲。
余亦依嵩颍，松花深闭关。

译文：

在城的东门，有一位准备远行的友人。此时，夕阳的余晖洒满了眼前的山峦，一片橙黄。

如今正值圣明之世，可又有谁能真正了解我们这些落第之人的才华与抱负呢？友人啊，如今你只能独自回到那隐者居住的沧州。

天边那一片云彩，在暮色中缓缓飘向大海；城外的流水，也悠悠地背离城池，显得那么闲适自在。

我呢，也打算隐居到嵩山和颍水一带，在那松花丛中，静静地关上柴门，与尘世隔绝。