宿冯翊夜雨赠主人

唐代 • 李益

危心惊夜雨，起望漫悠悠。
气耿残灯暗，声繁高树秋。
凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。
思绪蓬初断，归期燕暂留。
关山蔼已失，脸泪逬难收。
赖君时一笑，方能解四愁。

译文：

这一夜，我在冯翊借宿，夜雨淅淅沥沥，我的心也跟着揪紧不安。我猛地起身，望向那茫茫雨夜，雨丝飘洒，仿佛没有尽头。

屋内，那微弱的残灯在我的烦躁心绪中显得更加昏暗，窗外，密集的雨声打在高树上，仿佛是秋意正在诉说着心事。

这凉爽的小轩，让我收起了夏天的扇子；风儿吹动着帷幔，我裹紧了轻薄的被子。

我的思绪就像那刚刚被折断的蓬草，随风飘散，毫无方向。想要归家的日期啊，就像那暂时停留的燕子，不知何时才能确定。

连绵的关山在雨幕和夜色中已经模糊不见，我的脸上泪水奔涌而出，怎么也止不住。

还好有你时不时的一声轻笑，才能稍稍化解我这满心的愁绪。