过谷口元赞善所居

唐代 • 李端

入谷访君来，秋泉已堪涉。
林间人独坐，月下山相接。
重露湿苍苔，明灯照黄叶。
故交一不见，素发何稠叠。

译文：

我走进山谷来拜访你，秋天的泉水已经可以蹚水而过了。

在那幽静的树林里，你独自静静地坐着，明月高悬，山峦连绵相接。

浓重的露水打湿了青绿色的苔藓，明亮的灯火映照在枯黄的树叶上。

老朋友啊，这一次却没能见到你，我这头上的白发又增添了许多，显得多么稠密啊。