同皇甫侍御题惟一上人房

唐代 • 李端

焚香居一室，尽日见空林。
得道轻年暮，安禅爱夜深。
东西皆是梦，存没岂关心。
唯羡诸童子，持经在竹阴。

译文：

僧人独自在一间房里焚香静修，一整天都看着那空旷寂静的山林。
他领悟了佛法真谛，也就不把年纪渐老放在心上，喜爱在夜深人静时安心坐禅。
不管是东边还是西边所经历的种种，在他看来都如同梦境一般虚幻；生死之事又怎能让他放在心间去忧虑呢。
我唯独羡慕那些小童子，能够在竹林的阴凉下手持经书认真诵读。