送客往湘江

唐代 • 李端

识君年已老，孤棹向潇湘。
素发临高镜，清晨入远乡。
三山分夏口，五两映涔阳。
更逐巴东客，南行泪几行。

译文：

我认识你的时候，自己已然年迈。如今你独自驾着小船，朝着潇湘之地驶去。

你对着高悬的镜子，看到自己白发苍苍，一大早就踏上了去往远方他乡的路途。

当你行到夏口时，能看到三山分立的景色；船行时，那指示风向的五两旗，在涔阳之地随风飘动，映入你的眼帘。

你还要随着巴东的旅人继续往南前行，想到此景，我忍不住悲从中来，泪水夺眶而出。