逢王泌自东京至

唐代 • 李端

逢君自乡至，雪涕问田园。
几处生乔木，谁家在旧村。
山峰横二室，水色映千门。
愁见游从处，如今花正繁。

译文：

在这儿遇到你从故乡东京而来，我忍不住泪流满面，急切地询问故乡田园的情况。

我想知道，原来的地方有几处已经长出了高大的树木？在曾经生活的旧村子里，还有哪些人家还留在那里呢？

故乡那巍峨的山峰横亘在太室山和少室山之间，波光粼粼的水色映照出千家万户。

可一想到过去我们一起游玩的那些地方，如今花朵正开得繁茂，我心里就满是哀愁。