酬前大理寺评事张芬

唐代 • 李端

君家旧林壑，寄在乱峰西。
近日春云满，相思路亦迷。
闻钟投野寺，待月过前溪。
怅望成幽梦，依依识故蹊。

译文：

你家往昔那清幽的山林溪谷，坐落在那重重乱峰的西面。
最近春日里山间满是云雾，我想念你的思绪也随之迷失了方向。
我听闻钟声便前往那山野中的寺庙，又等着月亮升起才越过前面的小溪。
满心惆怅地盼望，在睡梦中都梦到了你家，在梦里我仿佛还能清晰地辨认出那熟悉的小路。