早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞

唐代 • 李端

闻君随谢脁，春夜宿前川。
看竹云垂地，寻僧月满田。
熊寒方入树，鱼乐稍离船。
独夜羁愁客，惟知惜故年。

译文：

听闻您追随谢朓般的雅兴，在这早春的夜晚投宿于前面的河川边。
您在竹林中赏竹，那云雾仿佛低垂到地面；去寻访僧人时，月光洒满了田野。
天气寒冷，熊正往树林里钻去；鱼儿欢快，渐渐游离了小船。
而我在这孤独的夜晚，作为羁旅在外满心忧愁的人，只知道珍惜过去的岁月啊。