赠李龟年

唐代 • 李端

青春事汉主，白首入秦城。
遍识才人字，多知旧曲名。
风流随故事，语笑合新声。
独有垂杨树，偏伤日暮情。

译文：

你年轻时就侍奉着汉朝的君主（这里借指唐朝君主），如今头发花白才进入京城长安。你对那些有才学之人的文字了如指掌，熟知许多旧日的曲调名称。曾经的风流韵事都已成为过往的故事，如今你言语谈笑间还能契合当下的新声雅曲。只有那垂杨树，偏偏在日暮时分勾起人心中的哀伤之情。