送客赴江陵寄郢州郎士元

唐代 • 李端

露下晚蝉愁，诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞，宛洛好遨游。
饮马逢黄菊，离家值白头。
竟陵明月夜，为上庾公楼。

译文：

傍晚时分，露水悄然落下，秋蝉发出哀愁的鸣叫声，就像诗人长久以来对这萧瑟秋天怀有的哀怨一样。

朋友啊，你此去沅水、湘水一带，可不要长久地停留耽搁。而宛洛之地风光宜人，值得你去畅快地游玩一番。

当你在旅途中让马饮水时，或许会恰逢那金黄的菊花盛开；可惜你离开家乡的时候，已经是白发苍苍了。

等到明月高悬的夜晚，当你到了竟陵，一定要登上那庾公楼去看看啊。