秋日忆暕上人

唐代 • 李端

一从持钵别，更未到人间。
好静居贫寺，遗名弃近山。
雨前缝百衲，叶下闭重关。
若便浔阳去，须将旧客还。

译文：

自从你手持钵盂与我分别后，我就再也没见过你在这人世间的身影。

你喜好安静，甘愿居住在那贫寒的寺院，不在乎声名，远离了附近的山峦而隐居。

在雨还没下的时候，你忙着缝补那百衲衣；落叶飘零之际，你就紧闭寺院重重的门。

要是你打算前往浔阳，一定要带着我这个旧日的朋友一同前去啊。