寄上舍人叔
车马朝初下，看山忆独寻。
会知逢水尽，且爱入云深。
残雨开斜日，新蝉发迥林。
阮咸虽别巷，遥识此时心。
译文：
早上朝廷官员们结束了早朝，车马纷纷散去。我看着眼前的山峦，不禁回忆起独自寻山探幽的美好时光。
我能体会到，当沿着山路前行，会有走到水流尽头的奇妙时刻；我也特别喜爱那深入云雾缭绕之处的清幽意境。
刚刚下过一阵残雨，此刻斜阳透过云层斜斜地洒下；远处树林里，新蝉开始欢快地鸣叫。
我的舍人叔啊，虽然我们居住在不同的街巷，但我相信您一定能在这同一时刻，遥遥地理解我此刻寄情山水、悠然自得的心境。