卧病寄苗员外

唐代 • 李端

故人初未贵，相见得淹留。
一自朝天去，因成计日游。
月明应独醉，叶下肯同愁。
因恨刘桢病，空园卧见秋。

译文：

以前我的老友你还没显达富贵的时候，咱们相见，总能尽情相聚、长久相伴。

自从你入朝为官之后，就开启了按日程忙碌奔走的生活。

如今明月高悬的夜晚，想来你或许正独自饮酒沉醉；秋风落叶之时，你又怎会和我一样因景生愁呢？

我可恨自己像刘桢那样卧病在床，只能在这空荡荡的园子里，眼睁睁看着秋天到来。