题郑少府林园

唐代 • 李端

谢家今日晚，词客愿抽毫。
枥马方回影，池鹅正理毛。
竹筒传水远，麈尾坐僧高。
独有宗雷贱，过君著敝袍。

译文：

在这谢安般风雅人家的林园，天色已渐渐晚了，像我这样的文人墨客啊，满心愿意提起笔来赋诗一首。

马厩里的马匹正回转身影，池塘中的白鹅正梳理着羽毛。

长长的竹筒将水从远处引来，那手持麈尾静坐的僧人，气质超凡。

只有像宗炳、雷次宗那样不拘小节、安于贫贱的人，才会穿着破旧的袍子来拜访您这高雅的林园。