送吉中孚拜官归业

唐代 • 李端

南入华阳洞，无人古树寒。
吟诗开旧帙，带绶上荒坛。
因病求归易，沾恩更隐难。
孟宗应献鲊，家近守渔官。

译文：

吉中孚你向南前往华阳洞，那里人迹罕至，古老的树木散发着阵阵寒意。

你在洞中吟诵着诗篇，翻开旧日的书卷，身佩官绶走上那荒凉的祭坛。

因为生病而请求归乡退隐相对容易，可如今蒙受皇恩再想隐居可就困难了。

你就像孟宗一样，应该向君王献上鲜美的腌鱼，更何况你家离掌管渔业的官员住地很近呢。