送夏侯审游蜀

唐代 • 李端

西望烟绵树，愁君上蜀时。
同林息商客，隔栈见罛师。
石滑羊肠险，山空杜宇悲。
琴心正幽怨，莫奏凤凰诗。

译文：

向西眺望，烟雾缭绕、树木连绵，我满心忧愁地看着你即将前往蜀地。
在同一片树林里，你会和商人们一起歇脚；隔着栈道，或许能看见捕鱼的人。
蜀道上石头湿滑，那羊肠般的小路十分险峻；山间空寂，只听见杜鹃鸟的悲啼声。
此刻你内心正满是幽怨之情，可千万别弹奏那《凤凰诗》啊。