送宋校书赴宣州幕

唐代 • 李端

浮舟压芳草，容裔逐江春。
远避看书吏，行当入幕宾。
夜潮冲老树，晓雨破轻苹。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。

译文：

你乘坐着小船，船儿压过岸边的芳草，悠然自在地顺着江上的春光前行。
你远远地避开了那枯燥乏味的校书工作，即将成为宣州幕府中的一员宾客。
夜晚的潮水不断冲击着江边古老的树木，清晨的细雨打散了江面上轻薄的浮萍。
同行的那些官员们大多都因你的离别而伤感，就像当年栾家一样，你的品德早已深入人心。